As-tu déjà entendu quelqu’un se faire traiter de “tête de cochon” en chinois ? 🐷 Les insultes en mandarin sont souvent imagées, drôles et parfois très piquantes ! Que ce soit pour comprendre la culture locale, éviter un faux pas en voyage ou simplement enrichir ton vocabulaire, voici un guide des insultes chinoises les plus courantes, des plus légères aux plus mordantes. Attention, certaines expressions peuvent vraiment blesser… À utiliser avec précaution !
Tableau récap’ des gros mots en mandarin les plus populaires
| Insulte (Pinyin) | Caractères Chinois | Traduction | Sens et usage |
|---|---|---|---|
| 二百五 (èr bǎi wǔ) | 二百五 | Imbécile | Expression moqueuse signifiant qu’une personne est stupide ou naïve. |
| 笨蛋 (bèn dàn) | 笨蛋 | Idiot | Insulte classique pour désigner quelqu’un de maladroit ou peu intelligent. |
| 狗东西 (gǒu dōngxi) | 狗东西 | Sale chien | Très offensant en Chine, associer quelqu’un à un chien est une grave insulte. |
| 王八蛋 (wáng bā dàn) | 王八蛋 | Bâtard | Insulte très forte remettant en cause l’honneur et la lignée d’une personne. |
| 你妈的 (nǐ mā de) | 你妈的 | Ta mère… | Variante chinoise des insultes sur la mère, très mal perçue. |
Les meilleures insultes en chinois les plus soft
Si certaines insultes chinoises sont extrêmement offensantes, d’autres sont plus légères et souvent utilisées pour taquiner ou plaisanter, à l’instar de certains gros mots allemands. Voici quelques-unes des plus courantes, classées selon leur intensité.
Les insultes en madarin drôles et légères
Ces expressions sont souvent employées entre amis ou dans un cadre humoristique. Elles ne sont pas trop méchantes, mais restent des moqueries bien senties.
- 二百五 (èr bǎi wǔ) – Imbécile
➝ Littéralement « 250 », cette expression signifie qu’une personne est naïve ou stupide. Elle s’emploie souvent sur un ton moqueur. - 大头 (dà tóu) – Grosse tête
➝ Cette insulte joue sur le double sens : une tête trop grosse au sens propre ou une personne prétentieuse qui se croit supérieure aux autres. - 胆小鬼 (dǎn xiǎo guǐ) – Poule mouillée 🐔
➝ Parfait pour se moquer gentiment de quelqu’un qui manque de courage.
Les insultes en chinois un peu plus mordantes
Ces insultes restent modérées mais peuvent vexer lorsqu’elles sont dites sérieusement.
- 笨蛋 (bèn dàn) – Idiot
➝ Un grand classique, utilisé pour qualifier quelqu’un de maladroit ou de peu futé. - 没用的东西 (méi yòng de dōngxi) – Bon à rien
➝ Expression plus cinglante, signifiant que la personne est totalement inutile. - 傻瓜 (shǎ guā) – Nigaud
➝ Une insulte moqueuse mais pas trop méchante, souvent utilisée dans un contexte amical.
Les pires insultes chinoises les plus vulgaires
Si les insultes légères peuvent prêter à sourire, les insultes vulgaires en chinois sont bien plus percutantes et souvent très imagées, un peu comme chez les turcs. Certaines touchent directement à l’honneur, d’autres sont des attaques personnelles violentes. À éviter dans un contexte formel ou avec des inconnus, sous peine de provoquer une dispute !
Les insultes sur l’intelligence et l’honneur
En Chine, remettre en question l’intelligence ou la valeur d’une personne est une insulte majeure. Ces expressions sont cinglantes et rarement pardonnées.
- 你是个废物 (nǐ shì gè fèiwù) – T’es une loque
➝ Une insulte très dure signifiant qu’une personne est un raté, sans utilité ni valeur. - 猪头 (zhū tóu) – Tête de cochon 🐷
➝ Une façon directe de traiter quelqu’un d’idiot et d’obstiné. - 狗东西 (gǒu dōngxi) – Sale chien 🐶
➝ Extrêmement insultant en Chine, comparer quelqu’un à un chien est perçu comme un grave manque de respect.
Les gros mots chinois sur la famille : les pires offenses
Dans la culture chinoise, insulter la famille d’une personne est l’ultime affront. Ces insultes sont souvent prises très au sérieux et peuvent mener à des conflits violents.
你妈的 (nǐ mā de) – Ta mère…
➝ Similaire aux insultes sur la mère dans d’autres langues, elle est très mal vue en Chine et peut provoquer de véritables altercations.
王八蛋 (wáng bā dàn) – Bâtard
➝ Cette insulte signifie que quelqu’un est illégitime et méprisable, une attaque très grave en Chine.
去死吧 (qù sǐ ba) – Va mourir 💀
➝ Une insulte extrêmement violente, souvent utilisée dans des disputes graves.