Tu te demandes sûrement comment les Coréens s’expriment lorsqu’ils sont énervés, non ? Entre les dramas et les vidéos de street interviews, tu as peut-être déjà entendu des mots qui te font frissonner. Si tu veux savoir quelles sont les meilleures insultes en coréen (les plus populaires, mais aussi les plus vulgaires), tu es au bon endroit ! Mais attention, on parle bien de termes à éviter dans la vie réelle, sauf si tu veux vraiment te faire des ennemis. 😉
Les meilleures insultes en coréen les plus soft
Un peu d’humour, mais sans aller trop loin ! Souvent confondues avec des insultes en japonais.
야 (ya) – “Hé !”
- Signification : un terme informel utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un. Bien que cela ne soit pas directement une insulte, cela peut devenir impoli si mal utilisé, notamment dans des situations formelles.
- Anecdote : très souvent entendu dans les dramas coréens, c’est l’expression typique d’un personnage qui veut interpelller quelqu’un de manière un peu brusque, mais pas trop méchante. À utiliser avec modération, surtout si tu n’es pas vraiment proche de la personne ! 😉
멍청이 (meongcheongi) – “Idiot”
- Signification : un terme qui signifie “idiot”, mais qui reste assez léger. C’est un mot que tu pourrais entendre dans des discussions informelles ou dans des moments de frustration, mais pas de quoi crier au scandale.
- Utilisation : plutôt utilisé entre amis ou dans des situations où la colère est présente, mais où l’on ne veut pas trop insulter l’autre. À réserver pour des petites chamailleries, rien de plus. 😅
바보 (babo) – “Stupide”
- Signification : très courant et plutôt mignon, ce mot peut être utilisé pour dire “stupide”, mais avec une connotation moins agressive. Il peut aussi être utilisé de façon affectueuse, presque comme un surnom entre proches.
- Histoire : dans certains contextes, il peut même être dit avec une petite touche de tendresse. Mais attention, trop de “babo” et ton ami pourrait vraiment se fâcher ! 😜
헛소리 (heotsori) – “N’importe quoi”
- Signification : ce terme est utilisé pour signifier que quelqu’un raconte des bêtises ou dit des choses irrationnelles.
- Utilisation : idéal pour les discussions où quelqu’un semble un peu hors sujet, sans pour autant être trop agressif. Plutôt utile pour exprimer un désaccord sans déraper dans la vulgarité. Un peu de finesse, ça ne fait jamais de mal ! 🤔
Les pires insultes coréennes les plus vulgaires
Attention, ces mots peuvent vraiment faire du mal…
씨발 (ssibal) – “F*ck”
- Signification : c’est l’une des insultes les plus vulgaires en coréen, équivalente au fameux “f*ck” dans d’autres langues. C’est un mot de colère pure, utilisé pour exprimer une frustration extrême.
- Usage : àà éviter absolument dans les conversations quotidiennes, sauf si tu veux vraiment choquer ton interlocuteur ! C’est le genre de mot que tu entends dans des situations de très forte tension. 🫣
개새끼 (gaesaekki) – “Fils de chien”
- Signification : cette expression est l’une des plus lourdes de la langue coréenne. Littéralement “fils de chien”, elle est souvent utilisée pour désigner quelqu’un de façon très péjorative.
- À savoir : ce terme peut sérieusement mettre une personne en colère et créer une hostilité immédiate. Il est déconseillé d’y recourir, même dans les moments les plus énervants. Si tu veux vraiment provoquer, c’est un excellent choix… mais ça risque de se retourner contre toi ! 🚨
죽어 (jukgeo) – “Meurs”
- Signification : bien plus choquant que d’autres insultes, ce mot peut être perçu comme une malédiction ou un souhait de mort. C’est une expression extrêmement violente et blessante.
- Anecdote : ce mot est rarement utilisé, sauf dans des situations où la personne est en état de rage ou d’extrême frustration. Bien qu’il puisse être utilisé dans des films ou des dramas pour accentuer l’intensité d’une scène, il est absolument à éviter dans la vraie vie. 😱
이 새끼 (i saekki) – “Ce connard”
- Utilisation : à dire absolument jamais, surtout pas en plein milieu d’Hongdae ! C’est un mot très fort qui peut rapidement dégénérer en conflit. Même si tu es en colère, pense à trouver une autre façon d’exprimer ton mécontentement. Cette insulte peut vraiment briser des amitiés et des relations. ⚡
- Signification : très grossier et direct, “i saekki” est l’insulte qui désigne une personne avec mépris et haine. C’est une expression de rejet totale.
