Vous êtes déjà tombé sur un Corse qui s’échauffe un peu et vous ne comprenez rien ? Entrez dans l’univers haut en couleur des insultes corses, un monde où chaque mot peut claquer comme un coup de vent sur les falaises de Bonifacio. Entre expressions savoureuses, piques affectueuses et gros mots bien salés, la langue corse a de quoi étonner… et parfois faire rire (surtout quand on n’en est pas la cible) ! Voici un petit guide – à lire avec humour – pour mieux comprendre ce que vous entendez dans les ruelles de Bastia ou sur les marchés d’Ajaccio.
En bref, les 5 insultes corses les plus courantes :
| Niveau | Insulte | Traduction | À utiliser… |
| 🟢 Soft | U scemu | L’idiot | Pour chambrer un pote |
| 🟡 Moyenne | Testa di legnu | Tête de bois | Pour un collègue borné |
| 🔴 Vulgaire | Figliò di buttana | Fils de prostituée | À NE PAS dire en public |
| 🔴 Vulgaire | Vai à fà ti inculà | Va te faire enculer | Si vous voulez fuir ensuite |
| 🔴 Très vulgaire | Ti scàcciu u fegatu | Je t’éclate le foie | Dans une bagarre (évitez hein) |
Les insultes en corse légères et soft
Pas besoin de crier pour piquer ! En Corse, même les insultes les plus douces peuvent être bien senties. Ce sont souvent des expressions du quotidien, utilisées pour taquiner, râler ou exprimer un agacement léger, sans pour autant provoquer un duel à l’ancienne. Idéal pour rire entre amis… ou pour comprendre qu’on vous a gentiment envoyé promener.
Top des insultes corses soft (mais efficaces)
- U scemu / A scema – L’idiot / L’idiote. Un grand classique, plutôt affectueux, souvent utilisé entre amis.
- Testa di legnu – Tête de bois. Parfait pour désigner quelqu’un de très (trop) têtu.
- Babbu di minca – Père de rien, ou plus littéralement, papa de bêtise. Une manière créative de dire “quel abruti”.
- Mammone – Fils à maman. Souvent moqueur, mais pas méchant. Très utilisé entre jeunes.
- Pecurone – Gros mouton. Pour ceux qui suivent bêtement le troupeau… Vous voyez le genre. 🐑
Expressions bonus à sortir (avec modération)
- “Ti ne manca una campata” – Il te manque une planche (du plafond)… Bref, t’as pas toute ta tête.
- “Ùn vali mancu un figu seccu” – Tu ne vaux même pas une figue sèche. Légèrement méprisant, mais délicieusement imagé.
Découvrez aussi les meilleures insultes alsaciennes.
Les gros mots corses les plus vulgaires
Attention les oreilles ! Si la langue corse peut être poétique, elle peut aussi devenir brutale, crue, sans filtre. Ces insultes-là ne sont ni tendres ni métaphoriques : elles claquent comme un coup de fusil dans le maquis. À ne pas sortir n’importe où, n’importe comment — surtout pas à un ancien berger qui a plus de machettes que de voisins.
Top des insultes corses bien corsées
- “Figliò di buttana” – Fils de pute. Très courant, très insultant, très risqué.
- “Vai à fà ti inculà” – L’équivalent de “va te faire enculer”, mais dans une version bien plus explicite. À éviter absolument dans un village où tout le monde se connaît.
- “Porcu impastatu” – Porc dégénéré. Insulte animalière préférée des Corses énervés.
- “Ti scàcciu u fegatu” – Je t’éclate le foie. Ambiance western garantie.
- “Ti cacciu i denti” – Je t’arrache les dents. Pas besoin d’un dentiste, juste d’un gros malentendu.
Les insultes familiales : le tabou ultime
Là où ça devient vraiment sensible en Corse, c’est quand on touche à la famille :
- “Ti scàcciu a mamma” – J’éclate ta mère. Phrase interdite à prononcer, même sur un ton humoristique ou sur une plage naturiste corse.
- “Ti nichi a parintella” – Je te bousille toute ta famille. Littéralement, la fin des relations diplomatiques.
